新笔趣阁
会员书架
首页 > 历史军事 > 大国制造 > 第四百九十二章 书面资料

第四百九十二章 书面资料(2 / 2)

章节目录 加入书签
好书推荐: 穿成大佬的短命前妻后我攻略了他 洞房花烛夜,我替小姐圆房了 官场政道 开局无矩魔方,打造机械天灾 长公主穿成豪门弃妇 穿到八五家属院:撩兵王!生乖崽 侯门弃子:开局拿老婆抵赌债 全民觉醒:让你退学,你培养太古十凶 综清穿,苏妲己驾到后女主都疯了 替嫁当日,病弱太子也重生了

当然余东峰不知道的是,这事儿钟白还特意通过华国驻瑞士大使馆那边打了招呼帮忙,毕竟上次瑞士之行给大使馆增光添彩不少,他们外事系统驻欧洲的大使馆平时互相之间也相互一直保持沟通,这种顺手小忙帮起来不要太简单。

桑切斯带着一名女秘书坐下,也没有任何对迟到道歉的意思,一开口就冲着对面的余东峰扬了扬手:“你们公司的样品呢?”

“样品目前还在空运过程中,明天上午就可以运抵马德里。”余东峰轻车熟路的回答道:“这里有我司代理销售的产品资料,这种黑纹大理石是主力型号,你可以先了解一下。”

许秀秀很快给对方递上了资料,等待对方查看。

不料桑切斯接过来才刚刚瞟了两眼,便不耐烦的把资料往桌上一扔,大声质问道:“这就是你们华国公司做生意的方式?资料上连一句西班牙文都没有,我怎么看得懂?”

擦,余东峰还真没想到桑切斯居然会在文字上面挑毛病!

之前不管是在希腊还是意大利,因为时间比较紧的关系,除了口语翻译临时在当地找之外,碰到书面资料,不管是白峰贸易公司自己的,还是有关大理石的,余东峰一律是按照钟白的建议,准备的中英双语版本。

毕竟他去的这些国家都是欧洲中等以上的发达国家,人均教育水平较高,普遍英文读识能力较强,之前一直这样操作也没出过什么问题。

但没想到来到西班牙之后正儿八经的第一次和采购方交流,就碰上了书面语言不通的问题!

余东峰只好对这位华人西班牙语翻译小黄说道:“小黄,那麻烦你把这份书面资料翻译给桑切斯先生。”

“好。”小黄拿钱办事自然不会拒绝,不过当他拿起这份资料正准备开口翻译的时候,却又被桑切斯给打断了。

“停停停!amigo(朋友),你们跑到我们西班牙来做生意,就是这种不正规的将书面资料口译给客户听的吗?一份西班牙语资料都没有,让我很难相信你们是真的来做生意的!”桑切斯的口气变得傲慢起来:“你们不会是骗子吧?就和马德里那些餐馆里端盘子的华国人一样……”

这话就难听了,小黄不得不皱着眉头把桑切斯的话翻译给余东峰听。

余东峰哪儿受得了这个?尼玛明明之前在希腊和意大利的时候,以他这个气质和行头,不管和谁交流,至少过程都是愉快的,没想到眼前这个西班牙胖子迟到半小时不说,一上来竟然还在这上面东扯西扯的,嘴巴还不干净?

毕竟是长期受到钟白熏陶的人,余东峰很合理的贯彻了钟白对外国人一贯的指导思想,那就是“不搞特殊化”,凡是他们不尊重自己在先,那么该怼回去就要怼回去的原则,所以小厂青年经理马上亲自把那份资料直接抽了回来,冷冷的回了一句:“你不想做生意,那就走人。后面还有几个排着队来的。”

桑切斯楞了一下,显然没想到余东峰竟然如此强势!

点击切换 [繁体版] [简体版]
章节目录 加入书签
新书推荐: 龙尸惊闻录 宠物小精灵之拂晓 火影之大魔王 漫游电影世界 无限世界的二次元 吞食者 都市之绝色妖皇 我的鬼尸新娘 影殇杀君 我的女友是千年女尸