20、第二十章(2 / 2)
.到了周五,张建达跟杨宛菁商量换了课,将物理课调到下午的倒数第二节,和自习课一起,作为大家的节目表演时间。
大概是为了配合七班同学的心境,天黑压压的,还下着小雨,明明还不到日落的时间,教室里却要开着灯才能看清黑板上的字。
李桃秉持着她作为文娱委员的职责,在黑板上写下“高一(七)班文艺汇演”几个大字,用彩纸贴了一圈,又将为全班准备的小型荧光棒分发到每个同学手上,并指挥着大家把课桌摆成圆圈,空出中间的表演场地。
还挺像模像样的。
张建达走进教室,将手里的零食袋扔给谢彬,让他每个同学的桌上发一点。
李桃递了节目单给他,他饶有兴致地挑挑眉:“不错不错,唱歌、跳舞、嘻哈说唱、弹尤克里里、吹口琴、说相声、变魔术、诗朗诵……咱们班同学还挺多才多艺的哈。”
桌椅围成一圈后,大家坐得也不讲究,合作表演的人都坐在了一起。
吴志豪孤家寡人一个,被许伽发配去了丁一凡和张巡那边,留出一个空位。
季时序默不作声地坐下。
宋冉冉被酸枣糕酸到了,正埋头在书包里翻糖果,余光瞥见他的身影,愣了一秒,而后了然地笑笑,递了一颗草莓糖过去:“酸枣糕有点酸,你待会儿要是酸到了就吃这个甜一下。”
谢彬让大家拉好窗帘,关掉教室前后的灯,只留下中间的两盏,才艺展示便正式开始了。
因为季时序的关系,李桃也不敢让宋冉冉他们早早上台,她把《飞鸟集》双语朗诵安排在后面几个,跟许亦佳的《致橡树》一前一后。
同学们纷纷拿出了各自的看家绝活,唱歌、跳舞、秀魔术……热闹得很。
宋冉冉小口嗑着瓜子,不时鼓掌叫好,拿起桌上的荧光棒弯成圆形套在手腕上挥舞。
季时序剥了那颗草莓糖扔进嘴里,将自己这边的零食推去宋冉冉那边,唇边还含着一抹笑。
“你是不是不会折呀?我帮你。”宋冉冉抽空看了他一眼,见他桌上的荧光棒还没动,便拿过去接好,拉着他的手掌套在他手上:“这样就好了。”
她冲他笑笑,转过头继续为表演的同学声援。
季时序低头看着自己手上泛着荧荧蓝光的彩环,合拢掌心,回忆起刚刚被她抓过手时的柔软触感,唇间还弥漫着草莓的香甜...
良久,他低咳一声,拧开矿泉水灌了小半瓶,按捺下身下涌起的冲动,将视线转移到正在表演的许伽身上。
《致橡树》并不长,许亦佳和许伽很快便结束了。
“到我们了呀。”宋冉冉扯了扯季时序的校服袖子,清清嗓子走到场地中心。
“大家好,我和季时序给大家带来的是《飞鸟集》中英文朗诵……”
原本还在起哄许亦佳两人的一众男生安静了两秒,接着又喧哗起来,把桌子拍得震天响。
“Straybirdsofsummeretomywindowtosingandflyaway...”
喧闹声中,宋冉冉捏着词集,轻声开始了朗读,季时序静静地立在她身旁,等她念完一句,便跟着诵读中文翻译。
“Oncewedreamtthatwewerestrangers.tofindthatweweredeartoeachother.”
“有一次,我们梦见大家都是不相识的。我们醒来,并知道我们一直相爱。”
季时序念完第九句,宋冉冉懵了一瞬,扫了眼纸上的翻译。
她皱了皱眉,不作声色地念完最后一句,在大家的鼓掌欢呼声中,与季时序利落地谢礼退场。
回到座位上,吴志豪第一个跑过来打趣他们:“你们四个厉害了啊,当着老张的面秀恩爱,666~”
谢彬坐在旁边接腔说:“狗粮分批喂,喂完一波又来一波,吃得比班主任买的瓜子还撑。”
季时序由着他们瞎聊,低头玩手机游戏,打印的词集节选就放在旁边。
宋冉冉瞥了一眼,看到第九句的翻译。
——有一次,我们梦见大家都是不相识的。我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。
跟她的一模一样。
可是刚刚朗诵时,他读的并不是这一句,甚至连它原有的意思都变动了。
看来语法和翻译也需要加强训练了。
宋冉冉望望身旁季时序的侧脸,心想。
作者有话要说:泰戈尔的《飞鸟集》是照搬的原文节选,心机时哥偷偷改了第九句的翻译
时哥:我觉得第九句对我们而言,就是这个意思。
改口口(捂脸,明明很纯洁的说...