第一千七百二十四章 三大译经者（2 / 2）

至于是否相信李鸿儒，菩提达摩觉得相信没毛病。

毕竟李鸿儒骗他也只是骗着干一些苦力事。

但若没有骗他，对方显然与他一样一样，属于在背后算计佛教。

黑暗中陡然遇到一线光芒，菩提达摩只觉心情都舒爽了几分。

“陈祎大师在佛经上的慧根不浅，我也有一些小本事，但若要将这些经文齐齐通译出来，您最好让你们皇帝身边的那个女人参与进来”菩提达摩低声道。

“皇帝身边的女人？武昭仪？”李鸿儒疑道。

“不错，就是她”菩提达摩点头道：“她有佛性，通透理解佛典的能力极强，若非她修行的是元神，我都要怀疑她是不是什么佛陀菩萨下凡附体了。”

“单凭她有修行的天资？”李鸿儒皱眉道：“译经文可不仅仅是修行天资好就行的事情，这需要通晓东土和西天竺语言，也需要熟悉各自修炼体系的不同，才能进行完整的转译！”

“你应该清楚皇室有《大日如来经》”菩提达摩回道：“她博学多才，通透了梵文，也对舍利子修行也有一定的了解。”

“哦！”

“你翻读的这几册经文中就有她提点的建议！”

菩提达摩补上一句，提出对方来慈恩寺数次，对陈祎完善经文起了不小的作用，这让李鸿儒认真了起来。

裴守约远奔赴了西锤之地，但袁公瑜的大理寺查案并没有结束。

他取回来的灵柩灯还在武昭仪那儿。

作为提前支付的代价，李鸿儒觉得武昭仪需要配合配合。

他点了点头，示意自己已经了解。

将五大经文齐齐收拾完整，李鸿儒起身离了慈恩寺。

“没天理，他怎么就能克制到如来佛祖的摄魂术，那到底是什么法门，居然能让东土克制到西天竺顶级秘术！”

眼见李鸿儒离开，菩提达摩心中才低念了一句。

东西方术法不同，这也造就了一些无解的问题。

比如东土大修炼者头疼西域术法和武技，而西域也对东土复杂的各种能耐头疼。

最终是诸多佛陀菩萨，不管能不能修行，大伙儿都是先练了挨打的能耐。

众多佛陀菩萨又合力将这种能耐发扬光大。

这最终有各类金身能耐。

这其中有不怕挨打有难于修行的正统金身，又有具备临时守护能耐的，也有借力守护的，又有将伤害细化，转移到无数信徒身上的……

对东土人而言的释家金身，其中的分类极多。

但在东土人眼中，诸多佛陀菩萨修行的能耐都没区别。

这是东西方修行的差异，也是想将西域佛经译成东土内容的难处。

单凭陈祎一个人，对方难于将众多经文全部完善。

若是李鸿儒将所有的希望都放在陈祎身上，或许五年，或许十年，又或遥遥无期。

而要等到李鸿儒修行有成，那又不知是什么猴年马月。

“等他满意了这五册佛典，再授予我秘典，只怕那时我都被咒死了！”

菩提达摩仔细盘算了一番时间，觉得这个时间最好能控制在三年左右。

但凡时间更长一些，李鸿儒不学佛教经文或许没啥事，他大概率已经出了问题。

“陈祎大师，您看看这些经文还有哪儿被损毁了，我去小西天再听一听经文，到时将缺失处补上去！”

他兴趣起来，不由开始催促陈祎。

“达摩禅师今日……好好好！”

徒弟们个个武艺极强，但众妖最讨厌的就是念诵经文，更无须说什么翻译的大能耐。

眼见往昔垂头丧气的菩提达摩鼓起干劲，陈祎一时诧异。

但他波动的心很快就平息了下去，只是在那儿指引经文部分可能的缺失，又有部分值得探讨研究之处。

对金蝉子而言，经文都刻印于脑海，不存在缺失的问题。

但对陈祎而言，作为一个继承者，他并不曾完全开启金蝉子的记忆。

而人与妖的修行有不同。

适合金蝉子的内容并不完全适合他。

虽然继承了金蝉子的衣钵，但陈祎感触到自己快速向上的修行似乎缓慢了下来。

倘若没有意外，等他跨入八品，金蝉子给予他的惠泽或许将消耗殆尽。

这离他解除顶级摄魂术存在一条鸿沟。

若不能跨越过去，陈祎已经能想象未来需要面对的巨大困难。