第一千三百一十四章 细皮嫩肉特诱人（2 / 2）

“我不就是打个比喻吗。其实，你们俩站在一起，几乎看不出，不对，应该是根本就看不出差别来。”夏琳开始和稀泥了

“这还像句姐话。”

“小慧妹妹，这‘姐话’是什么意思？”雪莉不解的问道。

“哦，正确的说法是‘这还像句人话’，但如果按照规范用语来说的话，对夏姐太不礼貌了，所以，妹妹就改了一个字，人话就变成‘姐话’了。”小慧解释道。

“这也行？”

“本来是不行的，但在口语当中，语言的标准可以随便一些，只要大家明白，就可以了，这就是所谓的口语化。口语化比较生动活泼，有一种亲切感，能够拉近彼此的距离。刚才，如果我不用‘姐话’两个字，而用‘人话’两个字的话，夏姐心里一定会不舒服的。因为 ‘这才像句人话’的说法，暗示了她原来的说的话，不是人话，你想想，不说人话的，是什么？”小慧道。

“哦，我明白了，如果使用那句规范用语的话，是带有侮辱的意思了。”雪莉恍然道。

“雪莉姐姐好聪明，你理解的太对了。”小慧道。

“华夏人太聪明了，不但创造了优美的文字，而且文字的含义还这么深刻，看来今后我需要更加刻的苦学习汉语了。”

“雪莉姐，你将来成了我哥哥的媳妇后，会经常往来华夏国的，因此，有一口流利的汉语，无论对于生活，还是生意，都是非常重要的。这几位姐姐，大都是华夏国名牌学府华文系的高才生，她们不但华文知识非常渊博，而且普通话也是非常纯正的。尤其是哥哥的红颜知己中，还有五位电视台的女主播，与她们在一起，对于你的语言学习和掌握，是非常有益的。”

“太好了，这么说，我的语言老师有很多了。”雪莉高兴得说道。

“quite correct（完全正确）。”

“小慧，和雪莉在一起，要说汉语，给她创造好的语言环境，才有利于她的汉语学习。”夏琳提醒道。

“哦，夏姐姐说的对，我怎么就没想到呢？”小慧说道。

雪莉他们正在这边探讨汉语学习问题时，那边的审判也差不多到闭庭的时候了。

...